These architects believe they’ve found the future of workspace design