There’s room for invention with the tech-focused architecture duo Barkow Leibinger