The designers of this Achille Castiglioni exhibition had a secret weapon