The 1975’s modular set design ensures creative agility on tour. Here’s how