Tech-driven design puts this mixed-use urban centre in Beijing on the map