TANK's lofty hospitality venue emphasizes the verticality of its party-pad credentials