Spatial narration: a Triennale di Milano show interprets the work of iconic illustrator Saul Steinberg