SOFTlab's translucent installation bathes Bēhance's New York office with tinted light