So fresh, so clean: Jason Markk’s Tokyo shop reinvents the classic cobbler space for sneakerheads