Simple elements created a world of illusion at Louis Gabriel Nouchi and Joeone’s joint fashion show