SHoP Architects' flagship for Thakoon combines intimacy and authenticity