Shaped by its surrounding, this Sahara Desert house is a lesson in climate-resilient design