Sensory features can make tech-led spaces more powerful. A Moncler exhibition shows why