Sculpture or architecture? This immersive Chinese pop-up museum reframes the exhibition experience