Schemata Architects crafts displays out of egg trays for Jins’ latest store