Rotterdam firm Personal Architecture modernises the Dutch Dike House