In Tokyo, a home-turned-shop leans into domestic influences