Clothing retailer or social facilitator? An Arc'teryx ski-resort shop lets the brand be both