Planned like a micro-city, a Latvian science centre paves the way for more experiential exhibition