Pavilion of Turkey sheds light on Venice and Istanbul's shared architectural heritage