Paulo Mendes da Rocha and Metro Arquitetos Associados shape South America's first Aesop store