One Plus Partnership translates social-media speak into a Hong Kong restaurant