Nostalgia without the cheap tricks? This food court in Hong Kong’s iconic Jardine House shows it can be done