Noma Bar's treehouse turns illustration into architectural form