Nils Völker breathes life into 108 Hoberman spheres suspended inside NOME Gallery