Nendo’s newest office building turns terraces into private meeting rooms