Multi-cultural references find a shared home in this restaurant by Snøhetta