Molly Goddard invites gallery-goers to meddle with her designs