In Zurich, a residential complex ensures sustained quality of life through eco-minded design