Linehouse's architectural approach makes waves amid Shanghai's decorative mainstream spaces