Leaving paper and canvas outdoors, this creator lets nature take its artistic toll