Koko Architects designs a place to interact for Norwegian hikers in an awe-inspiring setting