Know thy neighbour: a Montreal shop revives the café as an important third space