Joly & Loiret turns out a performance building well-tuned for education