Underused churches can become community spaces for all, shows a London centre