Minimal interventions make a Roman archaeological site fit for a contemporary gallery