In Vienna, an office design gives a historical building a second shot at life