In the era of headphones, this installation urges you to make and share sound