In Phuket, a mixed-use building shows the importance of co-creating community spaces