In Japan, the spirit of monodzukuri finds its way into a sculptural beauty salon