In Iceland, the singer of Sigur Rós might have just cracked the luxury retail code