In Hamburg, the Sir Nikolai hotel makes a strong case for storytelling