In Beijing, a noodle-bar chain stays on brand while rejecting repetitive design language