How Japan’s first W Hotel offers an outsiders’ perspective on Osaka