In a trendy industrial complex in Lisbon, this pizzeria uses contemporary features to stand out