A Blue Bottle Coffee café shows how a local approach can boost global brand identity