Haegue Yang’s symphony of blinds rises through the vast foyer of Paris’s Centre Pompidou