Goodbye to the cookie-cutter hotel: this Mexican Hilton hotel is rooted in its community