Frame’s Emerging Designer of the Year works at the intersection of building, man and nature