For this Belgian festival, digital city invasion is all about connecting design’s dots